Chuyện này... thật tuyệt nhỉ.
Đúng thế thật.
Ngày nào cũng như này luôn đó.
Yui-chan cảm thấy tốt hơn chưa?
Con bé khỏe rồi, chị cũng thấy đấy, cũng may vì tối qua nó ngủ ngon.
Chuyện đó trước đây từng xảy ra chưa?
Bọn em không biết.
Chúng em tìm thấy cô bé trong rừng cây trên tầng 22.
Con bé có vẻ... bị mất đi trí nhớ.
Ôi trời...
Thế nên bọn em tới Thị trấn Khởi đầu.
Mong sao có người quanh đây sẽ nhận ra con bé.
Chị biết điều gì ư?
Rất tiếc, nhưng tôi nghĩ cô bé chưa từng ở Thị trấn Khởi đầu.
Đa số bọn trẻ đều bị bắt nạt khi trò chơi này mới bắt đầu.
Tôi không thể bỏ mặc chúng được, nên tôi cho chúng một gia đình ở nhà thờ này.
Ngày nào tôi cũng đi vòng quanh thị trấn để tìm những đứa trẻ nhưng tôi chưa bao giờ thấy đứa bé nào giống Yui-chan.
Ra vậy.
Hân hạnh được gặp các bạn.
Tôi là Yulier.
Chị là một thành viên trong Quân đoàn, đúng không?
Chị tới đây để giải quyết chuyện chúng tôi đã gây ra ngày hôm qua ư?
Không, không. Làm gì có.
Ngược lại là đằng khác.
Tôi thực lòng rất cám ơn các bạn.
Hôm nay, tôi tới đây để xin sự giúp đỡ của hai bạn.
Giúp đỡ ư?
Chính xác thì, chúng tôi—
Không, thống lĩnh guild chúng tôi, Thinker, chưa hề nghĩ đến chuyện tạo nên một tổ chức chuyên chế như ngày hôm nay.
Chúng tôi chỉ nhắm đến mục tiêu là chia sẻ thông tin và thức ăn sao cho có công bằng nhất với mọi người.
Nhưng rồi Quân đoàn ngày càng lớn mạnh.
Đúng.
Kết quả sau một thời gian nội bộ bất ổn, một gã xưng danh Kibaou xuất hiện.
Bè phái của Kibaou lộng hành đàn áp, chiếm giữ những bãi săn tốt.
và thậm chí còn bắt đầu cướp tiền của dân chúng dưới cái mác là thu thuế.
Thế rồi, mọi người bắt đầu lên án hành động thiếu trách nhiệm của Kibaou trong việc hoàn thành trò chơi,
nên hắn ta đành gửi những hầu cận level cao nhất của mình ra tiền tuyến.
Kovats-san...
Kibaou đã gặp rất nhiều ý kiến chống đối sau khi nghe tin dữ.
Dẫn đến việc chúng tôi đang gần như phải đuổi hắn ra khỏi guild.
Nhưng Kibaou, bị dồn vào chân tường, hoảng loạn rồi lừa Thinker vào một cái bẫy.
Thinker đã bị bỏ mặc ở đó, tận sâu bên trong một dungeon.
Không pha lê dịch chuyển sao?
Anh ta không có vũ khí sao?!
Anh ấy quá tốt.
Anh ấy đã tin Kibaou, khi hắn nói muốn thương lượng trong hòa hoãn.
Đó là ba ngày trước.
Ba ngày trước?
Thế Thinker-san giờ đang ở đâu?
Anh ấy giờ đang ở trong một dungeon có level rất cao.
Dường như đang bị kẹt ở đó.
Với tư cách là một phó chỉ huy, đây chính là trách nhiệm của tôi.
Nhưng level của tôi quá thấp để có thể dọn dẹp dungeon đó,
vả lại, tôi cũng không thể nhờ trợ giúp của Quân đoàn được, do thế lực của Kibaou.
Rồi tôi nghe nói có hai người chơi cực mạnh đã đặt chân đến thị trấn này,
nên tôi tìm tới đây để cầu xin hai người sự trợ giúp
Kirito-san, Asuna-san.
Hai người, sẽ đi cùng tôi giải cứu Thinker chứ?
Chúng tôi sẽ giúp chị bằng tất cả mọi cách có thể.
Nhưng mà, phải chắc chắn những gì chị nói là sự thật.
Tôi biết mình đang đòi hỏi điều quá đáng.
Nhưng khi tôi nghĩ về những gì anh ấy phải trải qua, tôi thấy mình như mất hết đi lý trí.
Không sao đâu, Mama.
Cô ấy không nói dối đâu ạ.
Y-Yui-chan, sao con biết?
Vâng.
Con chẳng biết giải thích thế nào nhưng, con biết.
Tôi thích tin người hơn là nghi ngờ người khác.
Đi thôi.
Xem chúng ta làm được gì nào.
Nhé?
Anh lúc nào cũng dễ dãi ha.
Chúng tôi sẽ cố hết sức để giúp đỡ chị.
Cảm ơn hai bạn rất nhiều.
Tôi hiểu rất rõ cảm giác muốn cứu một người mà chị thương yêu nó thế nào.
Con ở đây ngoan nhé?
Không, Yui cũng muốn đi!
Yui-chan, chúng ta sẽ cùng nhau đợi họ trở về mà, đúng không?
Ứ ừ!
Thế này họ gọi là sự chống đối phải không nhỉ?
Đừng có bướng thế chứ!
Yui-chan, ba mẹ phải tới một nơi rất nguy hiểm đấy.
Yui cũng muốn đi!
Không ngờ rằng Thị trấn Khởi đầu lại có một dungeon thế này bên dưới.
Anh không có nhớ đã từng thấy nó ở bản thử nghiệm.
Bỏ lỡ mất rồi.
Có vẻ đây là một dungeon được mở ra chỉ khi các tầng cao hơn được hoàn thành.
Kibaou dự tính giữ bí mật này cho riêng mình.
Hắn ta đã kiếm được rất nhiều từ bãi săn bí mật này nhỉ.
Tuy thế, nhưng quái vật ở đây mạnh ngang với ở tầng 60, nên hắn ta cũng chẳng kiếm được gì nhiều.
Đây là lối vào.
Yui không sợ gì hết há!
Không sao đâu.
Trông con bé chững chạc hơn vẻ ngoài đấy.
Ừm.
Sau này con bé sẽ trở thành một nữ kiếm sĩ tài năng.
Ừm.
Chúng ta đi thôi.
X-Xin lỗi vì đã để cậu ấy phải lo mọi chuyện.
Không, với anh ấy thì chị chẳng phải lo nghĩ gì đâu.
Cứ kệ đi ạ.
Chúng ta đang vào sâu bên trong, thế nên phải bám sát nhau hơn.
Thinker chưa hề di chuyển khỏi vị trí này.
Tôi nghĩ anh ấy đang ở một khu vực an toàn.
Nếu có thể tới đó, ta sẽ sử dụng được pha lê dịch chuyển.
Ôi cha, cảm giác thật sảng khoái!
Tôi xin lỗi.
Ây không.
Tôi thích làm việc đó mà, vả lại còn lụm được một đống đồ nữa.
Ế? Anh tìm thấy gì hay ho à?
Ờ!
G-Gì thế này?
Đùi Ếch đó.
Ý anh là mấy con ếch vừa rồi ư?!
Càng lạ càng ngon, đúng không?
Về nhà nấu cho anh nhé!
Thà chết chứ không nấu!
E-Em làm cái gì thế hả?!
Chết tiệt!
Thế thì xem đây...
Đống này thì sao?
Không!
Không! Không! Không!
A-Asuna!
Đống thịt quý của anh!
Vứt hết đi ngay!
Thôi mà, chúng ngon lắm còn gì!
Chị cười rồi.
Onee-chan, chị vừa cười lần đầu tiên đấy!
Nào, ta đi thôi.
Đây là khu vực an toàn rồi.
Có một người chơi bên trong.
Thinker!
N-Này!
Yulier!
Thinker!
Lùi lại đi!
Hành lang đó là—!
Đừng!
Yulier-san, trở lại đi!
Yulier-san.
Mang Yui đến nơi an toàn hộ em.
R-Rồi!
Mama...
Đi thôi!
Asuna.
Dùng pha lê dịch chuyển để chạy khỏi đây cùng Yui mau lên.
Kể cả kĩ năng Soi thông tin của anh cũng không thấy dữ liệu nào.
Con này có thể khỏe ngang với boss tầng 90 mất.
Anh sẽ đi cùng mẹ con em sau, giờ chạy khỏi đây mau đi.
K-Kirito-kun, anh cũng đi cùng chúng—
Anh sẽ đi sau!
Nhanh lên!
Mama...
Nhờ chị chăm sóc cho Yui!
Ba người nhanh ra khỏi đây đi!
Asuna!
Chúng tôi nào có thể—
Nhanh lên!
Kirito-kun!
Yui-chan, đừng!
Nguy hiểm lắm!
Trở lại đi—
Ngốc ạ! Chạy đi con!
Yui-chan!
Không sao đâu ạ, Papa, Mama.
Yui-chan!
Vật thể bất tử ư?!
Yui-chan...
Yui...
Papa, Mama.
Con nhớ... hết mọi chuyện rồi.
Yui-chan, con nhớ hết mọi chuyện trước đây rồi sao?
Vâng.
Kirito-san, Asuna-san.
Thế giới này, Sword Art Online, được điều khiển bởi một hệ thống độc lập rất lớn.
Hệ thống đó có tên là Cardinal.
Nó được thiết kế để vận hành mà không cần con người phải can thiệp.
Nó tự điều khiển sự cân bằng của SAO.
Từ trí thông minh nhân tạo của các con quái vật và các NPC, cho tới tỉ lệ rớt đồ và tiền bạc.
mọi thứ đều được một chương trình xác định trước dưới sự điều khiển của Cardinal.
Kể cả về sức khỏe của những người chơi.
Mental Health Counseling Program, nguyên mẫu 1, tên mã "Yui."
Đó chính là thân phận của tôi.
Một chương trình ư?
Con là một AI ư?
Tôi có khả năng thể hiện cảm xúc của con người nên những người chơi xung quanh sẽ không cảm thấy kì lạ.
Mọi thứ về tôi... chỉ là giả tạo.
Kể cả những giọt nước mắt này.
Xin lỗi, Asuna-san.
Yui-chan...
Nhưng con đã mất đi trí nhớ mà...
Một AI cũng có thể bị như thế sao?
Hai năm trước, khi tiến trình này chính thức bắt đầu,
Cardinal đột nhiên ra lệnh cho tôi không được giao tiếp với bất cứ người chơi nào.
Tôi chẳng biết làm gì hơn ngoài việc quan sát cảm xúc của những người chơi.
Chẳng có gì có thể tồi tệ hơn thế nữa.
Đừng!
Tâm trí những người chơi bị bao trùm bởi những cảm xúc tiêu cực như sợ hãi, tuyệt vọng và cả giận dữ.
Thậm chí có những người trở nên điên cuồng.
Thường thì, tôi sẽ tới tiếp xúc với những người chơi này ngay.
Nhưng tôi không được phép tiếp cận bất kì ai.
Những lỗi dần dần tích lũy trong tôi, và cuối cùng tôi bị hỏng.
Nhưng rồi một ngày, tôi nhận ra có hai người chơi với những trạng thái biểu cảm khác hoàn toàn với những người kia.
Niềm hân hoan...
Sự thanh bình...
Nhưng không chỉ có vậy.
Thế là tôi lang thang trên các bãi chiến trường, nuôi hi vọng được tới gần hai người hơn.
Đó là lý do con tới cánh rừng trên tầng 22?
Vâng.
Kirito-san, Asuna-san,
Tôi đã luôn mong được gặp hai người.
Điều đó có lạ không?
Tôi thậm chí chưa từng nghĩ đến chuyện đó.
Tôi chỉ là... một chương trình thôi mà.
Yui-chan.
Con có một trí não thực sự mà, phải không?
Tôi không rõ.
Tôi không rõ chuyện gì đã xảy ra với mình.
Yui giờ không phải là một chương trình dưới quyền điều khiển của hệ thống nữa rồi.
Thế nên, con có thể nói cho ba mẹ biết bất cứ thứ gì con muốn.
Con muốn nói gì cứ nói đi!
Con...
Con muốn mãi mãi được ở cùng ba mẹ.
Papa... Mama!
Mãi mãi nhé...
Ba chúng ta sẽ bên nhau mãi mãi nhé, Yui-chan!
Ờ, Yui là cô con gái bé bỏng của ba mẹ mà.
Nhưng đã quá trễ rồi.
Quá trễ?
Bàn điều khiển này cho phép Game Master truy cập khẩn cấp vào hệ thống.
Con đã dùng nó để xóa bỏ con quái vật kia.
Nhưng cũng đúng lúc đó, nó chạy một kiểm tra trên chương trình của con.
Vì con đi ngược lại mệnh lênh của Cardinal, nên hệ thống sẽ cho con là một đối tượng lạ.
Sớm muộn gì con cũng bị xóa bỏ thôi.
Không thể nào...
Chúng ta không thể làm gì nữa sao?
Papa, Mama, cảm ơn hai người.
Đến lúc con phải nói lời tạm biệt rồi.
Không!
Đừng đi mà!
Chúng ta sẽ...
Chúng ta sẽ sống hạnh phúc cùng nhau mà!
Yui, đừng đi con!
Mọi người đều mỉm cười khi ba mẹ ở bên.
Nên xin hai người hãy tiếp tục giúp đỡ mọi người và chia sẻ niềm hạnh phúc của con cho họ.
Không! Đừng đi mà con!
Nếu con đi mất, thì mẹ nào có thể cười được nữa!
Mama, hãy cười đi.
Cardinal—không, Kayaba!
Đừng nghĩ mọi chuyện sẽ cứ như ngươi mong muốn!
Kirito-kun, anh đang làm gì...
Anh nghĩ mình có thể sử dụng tài khoản Game Master này để hack ngược vào hệ thống!
Kirito-kun!
Anh không sao chứ?
Đây là gì?
Trước khi quyền quản trị của Yui bị ngắt bỏ,
Anh trích xuất ra chương trình chính của Yui và biến nó thành một vật thể.
Thế... cái này là...
Trái tim của Yui đấy.
Nè, Kirito-kun.
Hử?
Tạm biệt!
Cảm ơn anh chị!
Nếu chúng mình hoàn thành trò chơi và thế giới này biến mất, điều gì sẽ xảy đến với Yui-chan?
Anh đã bố trí cho dữ liệu của Yui có thể lưu trữ trên bộ nhớ NerveGear của mình.
Tái tạo lại Yui ở thế giới thực không phải đơn giản, nhưng anh tin sẽ có thể làm được.
Vậy à.
Thế thì chúng ta sẽ lại được gặp Yui-chan ở thế giới thực rồi.
Cô con gái đầu lòng của hai đứa mình.
Ừm, chắc chắn rồi.
Này, Asuna?
Mama, hãy cố lên nhé.
Tập tiếp theo: Sâu thẳm Địa ngục.